suất góp
Definition
- Noun:
- Contribution; share: A specific portion, amount, or share that an individual is required or expected to contribute towards a common fund, collective expense, or group activity.
- Quota; installment: A predetermined part of a total sum, often paid periodically.
Usage Examples
- Noun:
- Mỗi thành viên đóng một suất góp bằng nhau. (Each member contributes an equal share.)
- Suất góp hàng tháng cho quỹ lớp là 50.000 đồng. (The monthly contribution to the class fund is 50,000 VND.)
- Anh ấy đã trả xong suất góp cuối cùng cho hợp tác xã. (He has paid the final installment to the cooperative.)
Advanced Usage
- The term is commonly used in the context of collective financial arrangements, such as "góp vốn" (capital contribution), "quỹ góp" (contribution fund), or "hụi" / "họ" (rotating savings and credit associations).
- It implies a formal or agreed-upon allocation within a group, distinguishing it from a casual gift or donation.
Variants and Related Words
- Đóng góp (v): to contribute.
- Mọi người đều tự nguyện đóng góp. (Everyone voluntarily contributes.)
- Phần đóng góp (n): the contribution portion.
- Cổ phần (n): share, stock (specifically in a company).
Synonyms
- Contribution: A share given to a common fund.
- Share: A part or portion of a larger amount.
- Installment: A sum of money due as one of several equal payments.
- Quota: A fixed share assigned to a person or group.
Related Idioms
- While "suất góp" itself is not typically part of idioms, it is central to the concept of:
- "Góp gió thành bão": Literally "contributing winds to form a storm," meaning many small contributions can create a significant result.
- Chúng tôi tin vào tinh thần góp gió thành bão. (We believe in the spirit that many small contributions can make a big difference.)